ليس هناك أروع من اللحظة التي تسبق السفر , تلك اللحظة التي يزورنا فيها أفق الغد ويقول لنا وعوده *
* ميلان كونديرا
الحياة هي في مكان آخر
المشاهدات 1٬448
المشاهدات 1٬495
المشاهدات 2٬070
المشاهدات 1٬602
المشاهدات 2٬368
المشاهدات 1٬730
المشاهدات 1٬508
المشاهدات 1٬638
المشاهدات 1٬558
المشاهدات 1٬752
رواية ” تعزلنا ” داخلها كتبت بطريقة تمتزج بها الخرافه مع الحقيقة مع نكهة سياسية قوية , منذ البداية نعرف مآل بعض أو أكثر الشخصيات في الرواية الممتده على المئة العام لكن ماركيز بلذة كبيرة ينقل لنا الوقائع بشكل متداخل يحتاج لتركيز كبير وقت القراءة أي أنك لاتملك وقتها إلا أن تعيش داخل المئة عام تمسك بين السطور بـ سمكات ذهبية تتوراثها الأجيال وغرفة مغلقة بكل أحاجيها تنتظر البطل الذي سيفك لغز العائلة المعزولة في ماكوندو والذي دونها العجوز الغجري وتفكر في دور النمل في إنهاء العزلة ؟ الزمن الغائب الحاضر مثل ضباب خفيف حولك تدور به في عزلتك يشاركك المكان لكنها مشاركه ” شفافه ” , هي حكاية للجدات يستمتعن بروئية حدقات الأطفال معلقة فوق روؤسهن تصدق الخيال وتستبعد الواقع وربما صنعوا من الخيال والواقع قصصهم الخاصه بهم بعد أن يخلدوا للفراش ينما يتسرب النوم لهم بهدوووء , أوه صدداع ثقيل حينما تخيلت مرض الأرق الذي أصاب القرية كلللها كيف للأضواء أن تكف عن الإنطفاء وتبقى معلقه في الفراغ كما هي عيون القرية بأكملها
جميلة 5 من5 , خرافية جداً
إرتكيت ..
بس وين اللي يشيل الحِمل وينه ..
وين ذاك اللي ذخرته للظما قطرات .. وينه ؟
وين أبو الفزعات عني ..
ما قدرت ألقاه وينه ؟
من لمحني فوق كفّ الموج .. فضّ
كسَّر ألواح الرجا بيني وبينه !!
حزّ نفسي ..
غصّ في حلقي .. ورضّ
كل ضلعٍ لي معاه .. وغضّ عينه !!
يحسب إني مِتّ همّ ..
ولا درى إني حيّ لكن ..
مِتّ من خنقة يدينه !! *
,
*صالح الشادي
صادر عن دار الإنتشار العربي والنادي الأدبي بحائل
,
– تظنين أنك مريضةٌ بالحياة ؟
– أنا مريضةٌ باللا حياة وأتكلم عن الحياة كثيراً لأنني أجهلها لأنها ممنوعةٌ عني وكأي طفل عاق , انا أرغب الممنوع !*
* أشعار الباشا
, أشعر بأنني حينما أدخل معبدها الساكن اسمع صدى أنفاسي كأن الحرف يضرب في أركانه ويعود هادءاً حاداً كصوت عابد طالت فترة إعتكافه وألف ان يتكلم همساً خفيفاً لكنه يصيب القلب لاتغرس الكلمات كالخطاف في قلوبنا بل تنقر برفق على أكتافنا تشير بيدها المتعبة إلى ماتريد وهي تسكب همسها في آذاننا , وتطيييير لنبقى تطرق رؤوسنا من الداخل أسألة تبحث عن أجوبتها بين انقاض الكلام , هنا في صندوقها الذي يحمل 19 “مخطوطة ” في 83 قطعة كانت حبيسة المعبد الصغير الأنيق كـ أشعار حرفاً و غلاف , نعم هي أشعار تلك التي تعطينا أحجيات كقطع البازل نلصقها متراصه بحثاً عن لوحة جميلة , هي أشعار التي تعطل قلبها في وجه الحب و تخفيه بيديها وتنسى أن الحب لا يعدم طريقاً للقلوب , تعطي ظهرها للماضي لا تريد أن ” تصحبه ” وتتعمد ملئ مقعدها حتى لا يبقى هناك مكان شاغراً للكائنات ” الماضيّة ” بينما تضل ترقبه من طرف عينيها كحارس أمين , هي تلك الفتاة التي تحمل بيدها ريشة وترسم بها الكلمات , مبارك هذه ” القطرة الاولى ” يا جميلة ألم أقل لكِ يوماً كم أنتِ قريبة رغم أن هذا الكون الإفتراضي شاسع حد اللامعقول ؟ ,
19 نصاً , سؤال , رسالة , تعب , بصمة , غرق , باب , خيبة و 19 إجابة ,
شكراً بحجم كل الأشياء الجميلة يا أشعار .
صادرة عن دار المدى للثقافة والنشر والتوزيع ,
440(صفحة )
ترجمة الرائع : صالح علماني ,
باراغاس دائماً المفضل بالنسبة لي
.
عن الدومينيكان تحدث بارغاس , عن فترة حكم تروخييو, يقف في أعلى نقطة للهرم وبخيوط يحرك الوزراء و الشعب و العذروات وفقاً لهواه من خلف نظارته الداكنة , لمدة ثلاثين عام زرع الرعب و الحذر حتى أنه وبعد اغتياله عجز الشعب أن يصرّف أموره بسرعة لأن عقدة الجنراليسمو كانت لازالت تتشبث بالفزع داخلهم .
عهد مظلم حجب الدومينيكان عن العالم الخارجي وفرضت عليها عقوبات من المجتمع الدولي الذي يرفض طاغية طالت يده الملطخة بالدماء كل أنحاء العالم لتقتل , ولأجل الوطن فقط يضحي مجموعة متآمرين بأنفسهم وعائلاتهم في سبيل قتل هذا التروخييو.
وصف لنا براغاس ببراعة الرواي كيف للمتناقضات الدكتاتورية والخنوع القوة والخوف الثأر والاستسلام , حلل دوافع كل ” أبطال الاغتيال ” واضطراباتهم الداخلية , وأظهر بارغاس من خلال الرواية ذلك السياسي الذي يعيش داخله كيف يفهم اللعبة القذرة التي تتبدل بها الولاءات والآراء في غمضة عين أو بسرعة طلقت الرصاصة التي أنهت حياة الديكتاتور , يتنقل الراوي بين القصص الإنسانية و الأوضاع التي يعيشها الدومنكانيين مع الحظر الذي ترزح تحت وطئته بلادهم والبذخ الذي تتقلب به عائلة الزعيم بدأها بأنثى تعود لوطن كادت أن تنساه وهي محمله بوجع وذكريات مرّة عن الانتهاك الذي وقعت فيه إنسانيتها و تعود لتحمل نفسها وقد أصبحت خفيفة بعد أن أفرغت غلّها في لقاء أسري و نظرات عجوز مشلول لا يكاد يفهم شيئاً مما تقوله سوى أنها أبنته الهاربة منه ومن التيس ومن الوطن .
5 من 5
شكراً دنجود ولا يهون روسيانا :n:
صادرة عن دار الآداب .
ترجمة :فواز طرابلسي.
سيرة المفكر أدوارد سعيد يرويها في أغلب الفترات الطفل داخله الذي كان يقتعد كرسيّاً ” خارج المكان ” تحديداً و يسير بطريقة آلية خلف توجيهات القائدوالده ,, أستطاع أن يوصل للقارئ معنى أن يكون الإنسان فلسطيني مشرد بين عواصم ومدن العالم حتى لو كان يعيش حياة ” ترف ” أو خارج حدود الحاجة , ماذا تعني فلسطين لمواطنيها الخارجين منها الذين يعيشون حولها تشكل في حياتهم القدس رمزاً و مركز الدائرة التي يدورون حولها بحجم قطر إبتعداهم غير قادرين على اللإقتراب منها , القدس اللغز والسر الذي يعيش مطمئناً داخل قلب ” إدواد ” كما يحلو لأمه مناداته , وكلمات والده تمر عبر رأسه : ” خسرنا فلسطين خسرنا كل شيء ” ,
كيف لفلسطين النائمة داخل قلبة أن تتفجر وهو يصارع مرض السرطان الذين كان سببا ليجلس إدوارد سعيد امام دفتره ويخط سنواته بالقرب من الفلسطين وداخلها وبعيداً عنها ليسيطر كل الأحداث السياسية التي عاصرها في طفولته مراهقته شبابه وهو الفلسطيني المولد والهوى مصريّ المنشأ أمريكي الجنسية الذي لم يشعر يوماً تجاه أي من العواصم والمدن التي سكنها بإنتماء كان مغترباً يحمل غربته داخل أمتعته كالقميص الذي ينام داخل إحدى حقائبه, ظل يدور ومعه عقدة التنقل في كل مره يمتطى السفر يشعر بأنه لن يعود أبداً تتصارع الهوايات داخله يعيش حياة مفروضة عليه بينما واقعة يملي عليه كونة العربي الفلسطيني , سيرته التي بدأت بها كمدخل لمؤلفات إدوارد سعيد , و” الثقافة والإمبريالية ” و”صور المثقف ” تقف في طابور قائمتي الطويلة التي قررت قراءتها هذا العام .
مجموعه قصصية هي الجزء الثاني بعد ” أسماء مستعارة ” ,
أكثر القصص في هذه المجموعة تأثيراً في تفكيري تلك العجوز التي تنتظر قادم لن يأتي أبداً , مساء جميل وكوب قهوة لذيذ بين صفحاته .. أحببت قصص عبدالرحمن منيف أكثر من رواياته الأحداث المختزلة لعبة صعبه لا يتقنها الكثيرون .
. الأيام الأخيرة.. من آب
2. نهاية
3. طير ابن فوزان
4. صويلح
5. مزحة
6. الباب المفتوح
7. رسالة.. من وراء الحدود
8. كلمة حلوة
9. رفيق
10. مطعم المحطة
11. ربما لم تأت
3 من 5
“هذا العجوز بلزاك ساحرً حقيقي وضع يده اللا مرئية على رأس هذه الفتاة فخضعت لتحول ما ولبثت حالمةً و أستغرق منها ذلك وقتاً قبل أن تعود إلى ذاتها وتضع قدميها , على الأرض مجدداً . وأنتهى بها الأمر إلى إرتداء سترتك التي واتتها على أية حال وقالت لي : ان ملامسة جسدها لكلمات بلزاك قد تكسبها السعادة والذكاء ………. “
صادرة عن : المركز الثقافي العربي .
بترجمة محمد علي اليوسفي .
هارب من سلطة ” ماو تسي يونغ التوتاليتارية” يستقر به المقام في فرنسا ليبدع كتاب صغير بغير لغته الأم يصف بها بطريقة ” سينمائية ” الواقع الذي فرضه ماو الذي يرفض الحرية والانفتاح ,
الرواية الصغيرة التي تقع في 205 صفحة تصف الرحلة التي قام بها عازف الكمنجة مع صديقه ليو إلى الجبل الذي حكم عليهم المقام به من أجل إعادة التأهيل التي كانت تتم لكل أبناء الطبقة المثقفة عقاباً لعوائلهم على مخالفات يحظرها النظام الماوي في الصين الذي يصادر الحرية و حق اختيار المصير لأبناء شعبة ويحدد حتى الأطر التي يجب عليهم العيش بينها و التفكير بها حيث تعتبر القراءة ذنباً واقتناء الكتب جريمة قد تصل لحد العقوبة بالسجن حتى لو كانت حكاية يستخدمها القارئ للخروج ” من واقع ” ممل إلى حياة أرحب حيث لاحدود للأفكار نستطيع أن نكون أي كان ونفعل مانشاء , وبعد خطة صغيرة للسرقة كنز صديقهم “ذو النظارة الأنفية ” يتبادل الثلاثي ” عازف الكمنجة + ليو العاشق + الخياطة الصينية الصغيرة ” الكتب والحكاية يعشقون حروفها يتشربونها بدهشة تفتح لهم عوالم مخفية مغيبة لم يعيشوها من قبل تغيرهم الكتب من الداخل تبني مكان من ” كانوهم ” قديماً, اكتشفوا النصف الآخر من الحياة النصف الممتع والمدهش ومن أجل المتعة فقط يقطعون الجسر, الحياة والهاوية على الطرفين تتربص بزلة أقدامهم , أكثر التأثير أنغرز في قلب الخياطة الصغيرة رمت الأقمشة المكدسة و ألقت بجديلة شعرها للريح وانتعلت حذاءاً رياضية حيث قررت ترك الحياة القديمة والمضي قدماً نحو المدينة العلم الدهشة والحرية.