إن للخير والشر وجهاً واحداً , كل شيء يتعلق باللحظة التي يلتقيان فيها بالكائن البشري وهو في طريقه ,*
*باولو كويلو

إن للخير والشر وجهاً واحداً , كل شيء يتعلق باللحظة التي يلتقيان فيها بالكائن البشري وهو في طريقه ,*

هل من الممكن أن يبنى الخير على أساسات من شر والعكس ؟

تبرز الرواية الحرب الدائمة بين الخير والشر بين الملائكة والشياطين في داخل كل إنسان تغوص في تفاصيل الصراع , لكل منا مقايسيه الخاصة فيما يخص الصواب والخطأ بحجم تأثير كل من الخير والشر بدواخلنا وأيضاً لن نغفل الظروف التي نجد أنفسنا فيها وبالتالي لها تأثير ( غير بسيط ) على القرارات التي نتخذها ومقايس الصحيح والخاطئ , فكرت في نصف الرواية بعد أن وضعت نفسي في مكان الآنسة بريم :
– كم يؤلف الخير فينا وكم هي نسبة الشر ؟
تخيلت أن ذواتنا تشبه الهارديسك الذي نتفقد المساحات المملوءة به والفارغه حينما تظهر الدائرة المؤلفه لمساحته الكلية ! لكن السؤال متروك طبعاً بلى إجابات , كما قلت هناك أختلاف في المقاييس والقناعات والظروف !
هنا حكاية جميلة يقدم بها باولو كويلو درساً جديداً في قالب فلسفي الشخصيات والأحداث شيء ثانوي بعد الفكرة الأساسية كنت أفكر بالخير والشر أكثر من تفكيري بالشخصيات , وفي نهاية الأحداث نجدنا لاننفك نحسب : كم ؟ ولماذا ؟ وكيف ؟

*باولو كويلو

0

0

تدوينة من المسودات

الساعه العاشرة والنصف ذات مساء صيفي :
قرأتها في Apr 14, 2009

جذبني العنوان لها , وصغر حجمها , تحكي عن ماريا التي تعيش مأساة خيانة زوجها لها مع صديقتها + جريمة قتل تحصل في قرية صغيرة يمرون بها في طريقهم لمدريد , لم أفهم الرابط بينهما ,الترجمة سيئة جداً ,لم أحب تجربتي هذه مع مارغريت لا أعلم إن كنت سأكررها أم لا
تقيمي لها :  1 من 5

إستراحة الخميس -غازي القصيبي :
قرأتها في Mar 23, 2009
مجموعة مقالات نشرت للقصيبي قديماً كتبت بأسلوب ساخر أحببتها فعلاً كانت إستراحه حقيقية وممتعة , هو يدعي أنه كتبها للترويح عن نفسه لكنها تحمل رسائل مبطنه 🙂
3 من5

ألم الكتابه عن أحزان المنفى :
قرأتها في Mar 22, 2009
الحياة في المنفى تعني السير على طرق من شوك تعني الوقوف على أرض تلفظنا , هي كوننا منبوذين من أماكن حملتنا إليها رياح الإجبار ,ألم الكتاب عن أحزان المنفى هي مردود وقع الغربة على الأديب , هي بكاء على ورق هي حنين طاغِ لـ بيتنا القديم لطفولتنا لوطن حتى وإن كان هذا الأخير هو العربة التي حملتنا قسراً للبعد ,المنفى هو الموت وحيداً حيث لا تربة وطن تغمرنا ولا يد تمسح على أيدينا قبل الدفن .
منها :
كنا نمارس الهجر والهم محمول على أكتافنا وخنجر الغربة يتلوى في جسدينا الهزيلين…
تقيمي لها  : 3 من 5

في حضرة الغياب :
قرأتها في Mar 21, 2009
في حضرة درويش انا اتعلم ,
حينما يكتب درويش من اللاشيء كلمات قدت من الروعة , حتى يتخمنا بالجديد , في حضرة الغياب هذا الكائن المجنون بــ الهم يتحدث درويش إلى نفسه الآخر , يحدثه عن الغربه عن الحنين عن حيفا وغزة مدينة البؤس والبأس , عن ذلك الوالد الذي أنجبه ذات مساء , عن الوطن الذي لم نعد نعرفه ولم يعد يعرفنا عن التيه بين حقول الخوف والبكاء , عن فلسطين الأم المكلومة, عن الحب الغريب علينا وعنا ,
تقيمي لها : 5 من 5

حينما يحضر الغياب يقول درويش :

*وتسأل مامعنى كلمة وطن , سيقولون هو البيت وشجرة التوت وقن الدجاج وقفير النحل ورائحة الخبز والسماء الاولى ,وتسأل هل تتسع كلمة واحدة من ثلاثة أحرف لكل هذه المحتويت وتضيق بنا ,
*؟هل نحن ما نصنع بالزمن أم نحن ما يصنع الزمن بنا .
*الحنين , شكوى الزمن المفقود من سادية الحاضر , الحنين وجعٌ لا يحن إلى وجع
*فماذا يستطيع الشاعر أن يفعل امام جرافات التاريخ غير أن يحرس شجر الطرقات القديمة ونبع الماء المرئي منه وغير المرئي , وأن يحمي اللغه من ركاكة التراجع عن خصوصيتها المجازية .
*ومامعنى أن يكون الفلسطيني شاعراً ومامعنى أن يكون الشاعر فلسطينياً ؟
ألأول : أن يكون نتاج لتاريخ موجود باللغة
والثاني :أن يكون ضحيةً لتاريخ منتصراً باللغة
*لا شأن لي – وإن حاصرني الموت – بالعدم ,

*وقلت لي لم أختلف مع إمرأة إلا على تعريف الحب , وقلت لي ما يعرّف يعرف وما يعرف يمتلك وما يمتلك ينتهك وستهلك ويهلك .

*لماذا لم نأخذ الحياة على محمل الجد ؟
لماذا أسرعنا إلا هذا الحد مادامت النهاية هي الواضحة والبداية هي الغامضة ؟

لذلك الجمال أن أقول في حضرة درويش أنا أتعلم ,

محاولة عيش – محمد زفزاف :
قرأتها  من Mar 11, 2009
محاولة عيش , رواية تتحدث عن الفقراء في المغرب , صحيح أن المكان مختلف والزمان بعيد لكن الفقر هو الفقر , .

رحمتك يالله
تقيمي لها 2 من 5

,

0

0

من المسودات  قرأتها في : Mar 22, 2009
,
,
يا لور حبك قد لوع الفؤاد وقد وهبتك الحب والوداد
ألا تذكري ليالي الصفاء وعهد عهدناه على الوفاء

كانت قابعة على طرف المكتب , عبر منتصفها الضيق تَـمّرُ حبات الرمل الناعمة الصغيرة محدثةً دوي لسقوطها الجارح , ( تِكْ ) هذه التك التي يصعب أن تلتقطها إذنٌ غير أذن نادر , ذلك الكائن المتلبس بالماضي بينما أقدامه تمضي قدماً في طريقها الحنين للقوقاز وبريق بيروت تتناوب في يقضته و غفوتة لتذكره من أين أتى ؟ إلى أين أستحال ولأي الأماكن سيرتمي مصيره ,
هناك خيط يربط بين روايات مي منسّى مأخوذةٌ هي بآثار الحروب والثوراة وكل الكوارث التي تخلّف قلوباً غضة على قارعة العالم المتوحش , فتتلقفهم جمعيات أو مؤسسات تعنى بهم تَلمُ من كل حدبٍ وصوب أطفال يجمعهم سقفٌ وكتاب وما أن يشتد عودهم حتى تعصف بهم كلمة : هوية أصل وإنتماء , منهم من يموت حزناً وحنيناً ومنهم من يردم الهوة بينه وبين الأرض التي إحتضنته فيصيرها وتصيره وبعضهم يعود ليشم شذى الصبا ورائحة الأهل , وبين هذا وذاك تتمرغ أرواحهم في الحزن والذكريات .
لغة مي منسّى الرشيقة التي تلتف على ذائقتنا برقة وجبة خفيفة أحببتها سرقت ساعاتي بلذة غآمرة.

تقيمي لها : 3 من 5

منها :
* أشد صقيعاً من الموت هي تلك الغربة التي حاصرتني بكلاّبتيها ودفعت بي طوعاً خارج الغرفة خارج دائرة البكاء

* صندوق الذكريات لا يختم بالشمعِ الأحمر فالذكريات تعيد إختراع ذاتها , ومهما تركنا النسيان يخيط عنكبوتياته حول ذاكرتنا يظل يرشح من ثقوبة ذلك العلقم المُر المعروف بالذكريات

* الوحدة تجربةٌ فريدة تكشف للإنسان حقيقته

* من لم يختبر النبع الذي في داخله لا يمكنه الإنتصار على وحش الوجود المفترس

* لقائنا ليس بمعجزة من معجزات الدنيا , كان يجب أن نلتقي لنواجه سأم الموت معاً ونرفعُ معاً سداً منيعاً ضد الأحزان .

* أكتب بلا ملل كي أبلُلغَ عمق الأشياءْ فأزداد كآبةً وإنزواء

* أنا لست من أي بلد سوى البلد الذي أكتبه

0

0

من المسودات :Read in 7- May, 2009

فتاة الترومبون بترجمة الرائع   صالح علماني

*السينما تولد فيك الوهم بأن الحياة يمكن لها ويجب عليها أن تكون أسرع من عسل اللامبالاة هذا الذي تغرقين فيه دون أن يشفق عليكِ أحد

سكارميتا هذا الاسم الجديد عليّ قرائيا أكد لي بأن الأدب اللاتيني هو المفضل لدي بلا منازع 🙂

منذ أن وصلوا السنّ القانونية التي يسمح لهم آبائهم فيها حضور عروض السينما تخطوا حاجز مدنهم وبلادهم بأكملها ووصلوا لحدود العالم متجولين على ظهر مقعد سينما “القصر” ,يخرجون وأحلام اليقظة تقطعُ معهم ساحة البرازيل والدهشة تتطاير “كالشرر” من أعين المراهقين حينما يسترجعوا المشاهد السينمائية الفتيات يصلحن طلاءَ شفاههنْ-هذا الطلاء المسروق  من صناديق الجدات لمنسيّة   – التي انتزعت مع القبلات المسروقة في ظلام السينما والفتيان يختلط واقعهم بحلم تشاركهم إياه إحدى نجمات السينما , حيث أن الحياة في عقولهم شاشة وتذكرة وعروض بعد الظهر , كل تلك الأحداث تسرب لعقولهم حلم الوصول إلى نيويورك بتذكرة باتجاه واحد هو نيويورك هوليود دون رجعة , يتوزعوا الأدوار بالقرعة من هي التي ستحظى بدور البطلة اليوم ؟ من تتولى المؤثرات الصوتية من هو البطل الوسيم ذو الشعر الغجريّ ؟ ومن هو الحصان الذي ظهر في العرض ؟ ومن هي القطة ومن الذي سيتكفل بالحوار المختلق ؟ .

كل ذلك تعيش به آليا إيمار كوبيتا , بلامبالاة تجاه الحياة تجاه الأقارب الذين لم تعرفهم قط وتجاه الأشياء تتقلب في أهوائها ويلازمها حظ لم تسعى إليه قط مرة يهدي لها دراجة نارية ومرة يهدي لها شيفروليه ديلوكس 65 ,ومرة تقف بكامل هيبة حظها بجانب الرئيس, ومرة يعيد إليها بابلو بلاثيوس ,وهي تسعى للمقدمة راكلة كل أسباب الحزن بحذائها إلى الخلف اليتم والوحدة والأحلام الضائعة تركلها تباعاً باتجاه الماضي الذي وجهت إليه حزنها كالبوصلة , والصغار المراهقين الشباب يفرض عليهم واقعهم السياسي ملئ الحياة بتعابير مثل برجوازي وشيوعي وتمرد وثورة وتنظيف الطبقات والمساواة يجدون أنفسهم ينادون ويهتفون لمن يلبي لهم رغباتهم يزورون صناديق الاقتراع بعد ليلة جاز مجنونة يسكبون في صخبها رغباتهم حتى آخر قطرة ,

لذيذةٌ هي أيامهم هناك في ذلك البعد الفقير وبين هتاف اهتماماتهم , هل ستعمل حظوظنا المتعطلة لو نحن جابهنا الحياة بلامبالاة كما هي آليا كوبيتتا ؟

*أريد أن أقول أنني في السينما لا أكون أكثر أنا إنما أكثر لست أدري ماذا. ولدى الخروج يكون الواقع حجراً أتعثرُ به . العينان تتعرضان لقصف الشمس والروتين.

0

0